Minum Sambil Berdiri ?

-٧٦٧ وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَقَائمٌ. متفقٌ عليه

767 – Ibn ‘Abbas رضي الله عنهما a dit : Une fois, j’ai versé de l’eau de Zemzem au Prophète صلى الله عليه وسلم qui le but debout. Hadith ayant reçu l’unanimité

767 – Dari Ibn ‘Abbas رضي الله عنهما, dia berkata : “Saya memberi minum Nabi صلى الله عليه وسلم dari air zam-zam, maka beliau minum sambil berdiri.” (HR. Bukhari-Muslim)

٧٦٨ – وعن النَزَّال بنِ سبْرَةَ رضيَ اللهُ عنه قال : أَتَى عَلِيٌّ رضيَ اللهُ عنهُ باب الرَّحْبَةِ فَشَرِب قَائمًا، وقالَ : إِنِّى رَأَيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فعل كما رَأَيْتُمُونى فَعَلْتُ، رواه البخارى

768 – Al-Nazzâl Ibn Sabra رضي الله عنه rapporte qu’une fois ‘Ali رضي الله عنه se présenta à la porte “Ar-Rahba” et se désaltéra debout en disant : J’ai vu le Messager d’Allah صلى الله عليه وسلم faire ce que vous venez de me voir faire, Hadith rapporté par Boukhâri

787 – Dari Al-Nazzal ibn Sabrah رضي الله عنه, dia berkata: “Ali رضي الله عنهmendatangi pintu Rabhah (halaman masjid Kufah) lalu minum sambil berdiri, lalu berkata : “Sesungguhnya saya melihat Rasulullah صلى الله عليه وسلم melakukan sebagaimana kalian melihatku melakukannya.” (HR. Bukhari)

٧٦٨ – وعن ابن عمر رضيَ الله عنهما قال : كنَّا نَأْكُلُ عَلى عَهدِ رسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونحْنُ نَمْشى، ونَشْرَبُ وَنحْنُ قيامٌ. رواهُ الترمذي، وقال : حديث حسن صحيح

769 – Ibn ‘Omar رضي الله عنهما rapporte ceci : Au temps du Prophète صلى الله عليه وسلم nous mangions en marchant et nous buvions tout en étant debout. Rapporté par Tirmidhi et il a dit : Hadith bon et authentique

769 – Dari Ibn Umar رضي الله عنهما, dia berkata : “Kami pada masa Rasulullah صلى الله عليه وسلم makan sambil berjalan dan minum sambil berdiri.” (HR. Tirmidzi, dia berkata “Hadits Hasan Shahih”)

٧٧٠ – وعن عمرو بن شعيب عن أَبيهِ عن جدِّه رضي اللهُ عنه قال : رَأَيْتُ رسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم يشربُ قَائمًا وقَاعِدًا. رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح

770 – ‘Amr Ibn Chou’aib tient de son père et de son grand-père رضي الله عنه ceci : J’ai vu le Prophète صلى الله عليه وسلم boire aussi bien debout qu’assis. Rapporté par Tirmidhi et il a dit : Hadith bon et authentique

770 – Dari Amr Ibn Syu’aib dari ayahnya dari kakeknya رضي الله عنه dia berkata : “Saya melihat Rasulullah صلى الله عليه وسلم minum sambil berdiri dan sambil duduk.” (HR. Tirmidzi, dia berkata: “Hadits Hasan Shahih”)

كتبه أبو سعيد محمد بن عبد الله الجزائري الفرنسي

Ditulis Oleh: Abu Said Muhammad Djebli ibn Abdullah Al-Jazairiy Al-Faransiy

Diterjemahkan Oleh redaksi ashhabulhadits dengan merujuk kitab terjemahan dan kamus Al-Munawwir Sumber :  كتاب : رياض الصالحين / ١١٤ – باب بيان جواز الشرب قائِما وبيان أن الأكمل والأفضل الشرب قاعدً